Product optional images, are uploaded to the main product image area. Once uploaded, you can assign any of the images of a product to options. You can also set the "default" - first shown image in each product.
There is no way to upload images to catalog and than have them assigned to an option of a product.
Please reply if you need any farther assistance with product optional images.
Steve - eez.io support